××様
××会社の××(自分の姓)です。
何时もお世话になっております。
ご连络有难う御座いました。
.....ですから、もう他の会社と合作しました。
今度の合作をお待ち申しております。
以上、お手数をかけて、よろしくお愿い致します。
也不知道你是不是想这么说
没关系,跟单不是销售,客户不会敏感的,你说明就好。
假设你公司名字是*** 同事名字是B 你的名字是C
Dear :
Good day. This is C from **** co.,ltd. Kindly inform you I am charing for the further cooperation of with you instead of B.
Pls use this email add for further contact. For any other question, pls feel free to contact.
Tks & Best regards
C
Glad to receive ur letter.(不要说感谢你的订单,这是双方互利的,没必要低声下气.)
The delivery time will be in March.(最好是说3月中旬以前,或者3月底之前,太笼统.)
In order to decrease shipping freight, how about 3100 pieces in one FCL?(站在客户角度考虑,不要让人家感觉你想多卖点)
Pls send us official Purshase Order, and prepare the 30% prepayment.
Thx & best rgs