"语音信箱"英语翻译,谢谢

Voice Mail

pronunciation是发音，跟语音有关系，不能用

求IU的voice mail韩文版的中文翻译

Voice Mail (Korean Ver.) (Bonus Track)아이유|3집 Modern Times
어쩌면 아니길 바랬나 봐
不知为何总是希望不是这样的
얼마 전부터 밤낮으로 날 괴롭히는 두근거림
不久前开始难过让我昼夜的忐忑不安
덕분에 나 어제는 한숨도 못 잤어
因为这个我昨天也彻夜未眠

미안 아마 너도 느꼈을 거야
对不起，也许我也感觉到了
어설프게 감추며 네 주윌 맴돌던 내 모습이 네게
不自然的对你掩饰着在你周围打转的我的样子
많이 거슬렸다면 사과할게
让你反感的话，对不起

사실은 지금도
其实现在也
할 수만 있다면 계속 부정하고 싶다
只能这样的话我想一直否认下去
근데 솔직히 조금은
但是其实就算一点
헷갈리게 만든 네 책임도 있는 거 아냐?
造成这样混乱的局面难道你一点责任也没有吗？

늦은 밤 진동 소리에
在深夜的震动声里
은근한 목소리로 나를 깨웠잖아
用悦耳的声音把我叫醒了不是吗
아침은 꼭 먹고 다니라며
早上吃了早饭后上班
다정했던 걱정 정말 넌 아무 뜻도..없었냐
曾经多情的担心真的什么意义也没有了吗？
걱정 마 심각한 수준은 아냐
네게 심심풀이 땅콩이라도 좋다느니 뭐 그런 얘기 아냐
为你打消寂寞就连花生都好，不是说过这样的话吗？
잠깐 이러다 알아서 정리할게
就这样呆一会吧，我会看着办的

녹음 시간은 벌써
录音时间已经
2분 30초가 막 넘어가고 있네
就只剩下2分30秒了
사실 더 할 말도 없어
其实也没有什么要说的了
어차피 아무 대책 없이 그냥 한 번 질러본 거니까
反正也没有办法，就这样喊一次吧

참 끝까지 초라하다
出口前狼狈不堪
나 왜 이렇게 한심하니
我为什么那么心寒呢
이런 건 아닌데
不应该是这样的啊

답장을 못내 기다릴 텐데
没有答复，得一直等下去吧
역시 아니라면 난 아니라면
果然 如果不是的话

네가 아니면 뭐 아닌 거지 뭐
如果不是你的话就不是吧
아닌 거지 뭐
就不是吧

相关标签： # 文版 # 中文 # 翻译